Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels "Eine Woche gratis Dolce Vita"
Artikel 1 – Organisation des Gewinnspiels
Die Firma CTOUTVERT, Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in 31000 Toulouse, 10 place Alfonse Jourdain, eingeschrieben im Handelsregister von Toulouse unter der Nummer 433 265 618 (hiernach „der Veranstalter“ genannt), im Auftrag der Firma SecureDirectTO, mit Sitz in 31000 Toulouse, 10 place Alfonse Jourdain, eingeschrieben im Handelsregister von Toulouse unter der Nummer 830 437 216,
organisiert ein kostenloses Gewinnspiel ohne Kaufverpflichtung, genannt „Eine Woche gratis Dolce Vita“, vom Dienstag 24. November 2020 10:00 Uhr bis zum Montag 30. November 2020 00:00 Uhr über den Newsletter Ucamping.com, dessen Grundsätze und Bedingungen in den folgenden Teilnahmebedingungen festgelegt sind (im Folgenden "das Gewinnspiel" genannt).
Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Bedingungen in ihrer Gesamtheit.
Artikel 2 – Regeln des Gewinnspiels
Am Gewinnspiel können alle Abonnenten des Ucamping.com-Newsletters teilnehmen.
Um teilzunehmen, muss der Teilnehmer vor dem 30.11.20 um 00:00 Uhr eine E-Mail an die Adresse contact@ucamping.com mit der Betreffzeile "Teilnahme am Gewinnspiel" und dem Satz „Ja, ich möchte an dem aktuellen Ucamping.com-Gewinnspiel teilnehmen.“ senden. Die E-Mail muss unter der E-Mail-Adresse versendet werden, mit der der Teilnehmer sich für den Ucamping.com-Newsletter angemeldet hat.
Artikel 3 – Teilnahmebedingungen & Gültigkeit der Teilnahme
3-1 Teilnahmebedingungen
Das Gewinnspiel steht allen natürlichen Personen offen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme am Gewinnspiel volljährig sind, Zugang zum Internet haben und über eine gültige E-Mail-Adresse verfügen und ihren Wohnsitz in Deutschland, der Schweiz oder Österreich haben, mit Ausnahme aller Personen, die an der Erstellung und/oder Organisation des Spiels mitgewirkt haben, einschließlich der Mitarbeiter oder Subunternehmer des ausrichtenden Unternehmens, der Unternehmen, die Dienstleistungen für das Gewinnspiel erbringen, sowie deren Familienmitglieder.
Die Tatsache, dass ein Minderjähriger am Gewinnspiel teilnimmt, setzt voraus, dass er die vorherige, schriftliche und datierte elterliche Zustimmung zu seiner Teilnahme und zum Versand seiner Teilnahme-Mail erhalten hat.
Die Einsendungen werden elektronisch gezählt, und jeder Teilnehmer kann so oft am Gewinnspiel teilnehmen, wie er möchte.
3-2 Gültigkeit der Teilnahme
Jede Einsendung, die unvollständig oder fehlerhaft ist oder außerhalb der in diesen Regeln angegebenen Spieldauer liegt, wird abgelehnt, ohne dass der Veranstalter haftbar gemacht werden kann.
Jede unwahre Erklärung eines Teilnehmers führt zum Ausschluss vom Gewinnspiel und zur Nichtvergabe des Preises, den er möglicherweise gewonnen hat, ohne dass der Veranstalter dafür haftbar gemacht werden kann.
Eine Beteiligung in anderer Form, auf andere Weise oder mit anderen als den beschriebenen Mitteln kann nicht in Betracht gezogen werden.
Artikel 4 – Benachrichtigung der Gewinner
Alle Abonnenten, die eine E-Mail wie unter Artikel 2 beschrieben gesendet haben, nehmen an der Auslosung teil.
Der designierte Gewinner wird innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag der Ziehung vom Veranstalter per E-Mail an die für die Teilnahme verwendete E-Mail-Adresse benachrichtigt, dass er gewonnen hat.
Artikel 5 – Benachrichtigung und Vergabe des Preises
Der nach dem Zufallsprinzip gezogene Gewinner gewinnt:
- eine Gratiswoche auf einem Standard-Stellplatz auf dem Campingplatz Le Palme während einem der folgenden Zeiträume, aus denen der Gewinner wählen kann: vom 6. April bis zum 20. Mai 2021, vom 7. Juni 2021 bis zum 4. Juli 2021, vom 1. September bis zum 31. Oktober 2021.
Wenn die E-Mail-Adresse nicht korrekt ist oder nicht mit der des Gewinners übereinstimmt oder wenn aus einem anderen Grund, der mit technischen Problemen zusammenhängt, die den korrekten Versand der Informations-E-Mail nicht ermöglichen, kann der Veranstalter unter keinen Umständen haftbar gemacht werden. Ebenso liegt es nicht in der Verantwortung des Veranstalters, nach Kontaktdaten von Gewinnern zu suchen, die aufgrund einer ungültigen E-Mail-Adresse nicht erreicht werden können.
Ab dem 31.12.2020 wird der nicht beanspruchte Preis nicht mehr zur Verfügung stehen.
In diesem Fall hat der Gewinner keinen Anspruch auf einen Preis, eine Entschädigung oder einen Schadensersatz, welcher Art auch immer.
Der Preis des Gewinnspiels ist persönlich und nicht übertragbar. Darüber hinaus darf der Preis unter keinen Umständen Gegenstand von Streitigkeiten seitens des Gewinners sein, noch darf er umgetauscht oder anderweitig in irgendeiner Weise berücksichtigt werden.
Artikel 6 – Personenbezogene Daten
Die im Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel gesammelten persönlichen Daten werden vom Veranstalter für die Zwecke der Teilnahme und der Zuteilung der Gewinne gespeichert und verwendet.
In Übereinstimmung mit dem "Datenschutzgesetz" vom 6. Januar 1978 haben die Teilnehmer das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden Informationen. Jeder Antrag muss per Post an die Adresse des Veranstalters geschickt werden:
Société CTOUTVERT, Service juridique, 10 Place Alphonse Jourdain 31000 TOULOUSE
Artikel 7 – Haftung
Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass die einzige Verpflichtung des Veranstalters im Rahmen des Gewinnspiels darin besteht, den Gewinner durch das Los zu bestimmen, vorausgesetzt, dass seine Einsendungen den Bestimmungen und Bedingungen der vorliegenden Regeln entsprechen, und den Preis gemäß den in diesen Regeln festgelegten Kriterien und Bedingungen an den Gewinner zu vergeben.
Der Veranstalter haftet, ohne dass diese Liste erschöpfend ist, nicht für technische Fehler, Hardware- oder Softwarefehler jeglicher Art, die Risiken einer Kontamination durch im Netzwerk zirkulierende Viren und den mangelnden Schutz bestimmter Daten vor möglicher Veruntreuung.
Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die Kenntnis und Akzeptanz der Merkmale und Grenzen des Internets in Bezug auf die technische Leistungsfähigkeit, die Antwortzeiten für die Konsultation, Abfrage oder Übermittlung von Informationen voraus.
Artikel 8 - Fälle höherer Gewalt / Vorbehalte
Die Haftung des Veranstalters entfällt, wenn das Gewinnspiel aufgrund höherer Gewalt oder außerhalb seiner Kontrolle geändert, verkürzt oder abgesagt werden muss.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, alle ihm nützlich erscheinenden Überprüfungen in Bezug auf die Einhaltung der Regeln durchzuführen, insbesondere um Teilnehmer auszuschließen, die eine ungenaue oder falsche oder betrügerische Erklärung abgegeben haben.
Artikel 9 - Streitigkeiten
Die vorliegenden Teilnahmebedingungen unterliegen französischem Recht. Über Schwierigkeiten bei der Anwendung oder Auslegung des Reglements entscheidet ausschließlich der Veranstalter.
Es werden keine telefonischen Anfragen oder Beschwerden bezüglich der Anwendung oder Auslegung der vorliegenden Regeln beantwortet. Alle Streitigkeiten oder Ansprüche im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel und der Benennung der Gewinner müssen schriftlich an die folgende Adresse gerichtet werden: CTOUTVERT 10 Place Alfonse Jourdain 31000 TOULOUSE.
Acht Tage nach Gewinnspielschluss werden keine Einwände berücksichtigt, es gilt das Datum des Poststempels.
Artikel 10 – Aufbewahrung und Einsicht der Teilnahmebedingungen
Die Teilnahmebdingungen sind in französischer und deutscher Sprache auf der Website unter https://www.ucamping.com/de/gewinnspiel verfügbar.
Die Regeln werden während der gesamten Dauer des Gewinnspiels zugänglich sein.
Ein Exemplar des Reglements wird kostenlos zugeschickt (die Portokosten werden auf der Grundlage eines einfachen Briefes zum Economy-Tarif erstattet) auf einfache schriftliche Anfrage an den Veranstalter per Post an die Adresse Société CTOUTVERT 10 place Alphonse Jourdain 31000 TOULOUSE.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Règlement du jeu concours « Une semaine de vacances à gagner »
Article 1 - Organisation du Jeu
La société CTOUTVERT, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé 10 place Alfonse Jourdain 31000 TOULOUSE, immatriculée au RCS de Toulouse sous le numéro 433 265 618 (ci-après « la Société Organisatrice »), pour le compte de la société SecureDirectTO dont le siège social est situé 10 place Alfonse Jourdain 31000 TOULOUSE, immatriculée au RCS de Toulouse sous le numéro 830 437 216,
Organise un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé « Une semaine de vacances à gagner », à compter du 24/11/2020 à 10h00 jusqu’au 30/11/2020 à 00h00, via la newsletter Ucamping et dont les principes et les modalités du jeu sont décrits dans le présent règlement (ci-après dénommé « le Jeu »).
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve des participants du présent règlement dans son intégralité.
Article 2 – Principe du Jeu
Le Jeu est accessible à tous les abonnés à la newsletter Ucamping.
Pour participer, le participant doit envoyer un e-mail à l’adresse contact@ucamping.com en indiquant en objet « Participation au jeu concours », avant le 30/11/2020 à 00h00.
Article 3 - Conditions de participation & validité de la participation
3-1 Conditions de participation
Le Jeu est ouvert à toutes les personnes physiques majeures à la date de participation au Jeu, ayant un accès à Internet, et disposant d’une adresse email valide, résidant en Allemagne, Suisse ou Autriche, à l’exclusion de toute personne ayant collaboré à la création et/ou organisation du Jeu, ceci incluant le personnel ou sous-traitants de la Société Organisatrice, des sociétés prestataires pour le Jeu ainsi que les membres de leur familles respectives.
Le fait pour un mineur de participer au Jeu implique qu’un accord parental, préalable, écrit et daté lui a été donné pour sa participation et pour la mise en ligne de sa contribution.
Les participations sont comptabilisées électroniquement et chaque participant peut participer au Jeu autant de fois qu’il souhaite.
3-2 Validité de la participation
Toute participation incomplète, erronée ou en dehors de la durée du Jeu indiqué au présent règlement sera rejetée, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée.
Toute déclaration mensongère d’un participant entraîne son exclusion du Jeu et la non attribution du lot qu’il aurait éventuellement gagné, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée.
Toute participation sous toute autre forme, par toute autre voie ou par tout autre moyen que ceux proposés ne pourra être prise en compte.
Article 4 - Désignation des gagnants
Tous les abonnés ayant envoyé un e-mail tel que décrit en article 2 sera susceptible d’être tiré au sort.
Le gagnant désigné sera contacté par courrier électronique l’informant qu’il est gagnant, envoyé à l’adresse email utilisée pour la participation, par la Société Organisatrice dans un délai de 7 jours à compter du jour où il a été tiré au sort.
Article 5 - Désignation et remise du Lot
Le gagnant tiré au sort gagnera :
- une semaine gratuite dans un emplacement standard au Camping Le Palme pendant l’une des périodes, au choix, suivante : du 6 avril au 20 mai 2021, du 7 juin 2021 au 4 juillet 2021, du 1er septembre au 31 octobre 2021
Si l’adresse électronique est incorrecte ou ne correspond pas à celle du gagnant, ou si pour tout autres raisons liées à des problèmes techniques ne permettant pas d’acheminer correctement le courriel d’information, la Société Organisatrice ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable. De même, il n’appartient pas à la Société Organisatrice de faire des recherches de coordonnées de gagnants ne pouvant être joints en raison d’une adresse électronique invalide.
A la date du 31/12/2020, le lot non réclamé ne sera plus disponible.
Dans ce cas, le gagnant ne pourra prétendre à aucun lot, dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit.
Le lot attribué est personnel et non transmissible. En outre, le lot ne peut en aucun cas faire l’objet d’une quelconque contestation de la part du gagnant, ni d’un échange ou de toute autre contrepartie de quelque nature que ce soit.
Article 6 - Données nominatives
Les données nominatives recueillies dans le cadre de la participation au jeu sont enregistrées et utilisées par la Société Organisatrice pour les nécessités de leur participation et à l’attribution de leurs gains.
Conformément à la « loi informatique et libertés » du 6 janvier 1978, les participants bénéficient d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations les concernant. Toute demande devra être adressée par courrier à l’adresse de la Société Organisatrice :
Société CTOUTVERT, Service juridique, 10 place Alphonse Jourdain 31000 TOULOUSE
Article 7 - Responsabilité
Le Participant reconnaît et accepte que la seule obligation de la Société Organisatrice au titre du Jeu est de désigner le gagnant par tirage au sort, sous réserve que leurs participations soient conformes aux termes et conditions du Règlement, et remettre le lot au gagnant, selon les critères et modalités définis dans le présent Règlement.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit, des risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau et l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet tant en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, que pour interroger ou transférer des informations.
Article 8 - Cas de force majeure / Réserves
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou indépendant de sa volonté, le Jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’il jugera utile, relative au respect du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant effectué une déclaration inexacte ou mensongère ou fraudée.
Article 9 - Litiges
Le Règlement est régi par la loi française. Toute difficulté d’application ou d’interprétation du Règlement sera tranchée exclusivement par la Société Organisatrice.
Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant l’application ou l’interprétation du présent règlement. Toute contestation ou réclamation relative au Jeu et à la désignation des gagnants devra être formulée par écrit à l’adresse suivante : CTOUTVERT 10 Place Alfonse Jourdain 31000 TOULOUSE.
Aucune contestation ne sera prise en compte huit jours après la clôture du Jeu, cachet de la poste faisant foi.
Article 10 - Consultation du Règlement
Le règlement du jeu est accessible en français et en allemand sur le Site https://www.ucamping.com/de/gewinnspiel.
Le règlement sera accessible pendant toute la durée du Jeu.
Une copie du règlement sera adressée gratuitement (frais postaux remboursés sur la base d’une lettre simple au tarif économique) sur simple demande écrite adressée à la Société Organisatrice par courrier à l’adresse Société CTOUTVERT 10 place Alphonse Jourdain 31000 TOULOUSE.
